1 00:00:01,000 --> 00:00:05,160 Is er een probleem, mevrouw? Mijn vriend, hij is nergens. 2 00:00:06,120 --> 00:00:08,500 Alice, Tom heeft me meer over jou verteld 'een keer. 3 00:00:08,740 --> 00:00:10,520 Hoe gaat het met hem? Sinds het incident. 4 00:00:11,180 --> 00:00:15,740 Welk voorval? Bandieten aangevallen vluchtelingen. Ze namen een vrouw en 5 00:00:15,740 --> 00:00:18,760 kind. Wij wisten niet dat hij dat had overleefd. Alice, ik denk van niet 6 00:00:18,760 --> 00:00:20,000 nooit hersteld van wat er is gebeurd. 7 00:00:20,440 --> 00:00:24,280 Zegt de naam Aurélie je iets? iets? Hoe weet je dat 8 00:00:24,280 --> 00:00:25,820 is een boot? Het is een intuïtie. 9 00:00:27,540 --> 00:00:29,880 Is het van hem? Ik zag hem in het kamp. 10 00:00:30,240 --> 00:00:33,520 Hij is misschien slecht in mechanica, maar... hij heeft het lef om zijn ei los te laten 11 00:00:33,520 --> 00:00:36,860 ingenieur. Ik ging naar de controleur van Toms trein. Hij komt eraan. Hij 12 00:00:36,860 --> 00:00:37,779 was dood. 13 00:00:37,780 --> 00:00:39,920 Ik kom eraan, niet bewegen. Ze heeft je gezien. 14 00:00:40,340 --> 00:00:41,340 Ga nu. 15 00:00:45,720 --> 00:00:50,440 Niet deze shit. Ik denk Tom Parker leidt een van de grootste operaties 16 00:00:50,440 --> 00:00:54,160 mensenhandel van alle volgende trimmen. Wij zijn actief op zoek 17 00:00:54,160 --> 00:00:55,160 verdachte nummer één. 18 00:00:55,520 --> 00:00:56,940 Een Amerikaan belde... 19 00:00:57,290 --> 00:01:00,430 Alice Monroe, als je die hebt informatie over dit probleem... 20 00:01:00,430 --> 00:01:01,750 Waar je ook gaat, ze zullen het doen zal vinden. 21 00:01:33,800 --> 00:01:34,738 Hallo, Alice. 22 00:01:34,740 --> 00:01:35,740 Hallo, Anna. 23 00:01:35,920 --> 00:01:39,280 Is Zijne Majesteit daar? Ik zou graag willen breng hem gewoon een bezoekje. 24 00:01:40,340 --> 00:01:46,680 Perfect. Hé, schoonheid! Goedemorgen. 25 00:01:50,480 --> 00:01:53,680 Tom, ik ben hier om je dag op te fleuren. 26 00:01:54,400 --> 00:01:55,400 Hoi. 27 00:01:56,980 --> 00:01:57,980 Hoi. 28 00:01:58,760 --> 00:02:00,080 Gered door de cavalerie. 29 00:02:05,780 --> 00:02:07,120 Hoi. Hoi. 30 00:02:09,639 --> 00:02:13,300 Hoe slaag je erin om altijd zo te zijn mooi en fris met warmte 31 00:02:13,300 --> 00:02:16,340 hetzelfde? Je bent zo schattig. 32 00:02:18,820 --> 00:02:23,760 Mira en ik hadden een levendige gesprek over een van ons 33 00:02:23,760 --> 00:02:27,600 vluchtelingen. En we moeten het nog afronden plannen voor morgen, Tom. We praten nog een keer 34 00:02:27,600 --> 00:02:28,600 van dat alles. 35 00:02:29,000 --> 00:02:30,860 Het is niet zo dat ze dat gaat doen verdwijnen. 36 00:02:36,160 --> 00:02:37,460 De nonchalance klinkt vals. 37 00:02:39,360 --> 00:02:40,360 Kom op. 38 00:05:09,230 --> 00:05:13,790 Goed geslapen, Hélène? Weet je, ik, ik slaap niet goed sinds de jaren 90. 39 00:05:17,090 --> 00:05:23,910 Wat is Calco? SOS Global geslaagd meerdere grote 40 00:05:23,910 --> 00:05:27,890 contracten met een bedrijf genaamd Calco voor programma's in Jordanië. 41 00:05:28,750 --> 00:05:31,590 Voedselvoorziening, vaccinatie, enz. 42 00:05:33,590 --> 00:05:38,050 Ja. En wat is het probleem? De probleem is dat... 43 00:05:38,510 --> 00:05:41,710 Dit bedrijf bestaat niet. Het is een geest. 44 00:05:42,310 --> 00:05:44,050 Volledig onvindbaar. 45 00:05:44,650 --> 00:05:48,790 Heb je Tom ooit gehoord? Calco noemen? Calco... 46 00:06:09,490 --> 00:06:14,990 Uitstekend. Nou, zie je, SOS betaalt miljoen aan een spookbedrijf 47 00:06:14,990 --> 00:06:18,290 fictieve hulp bieden aan mensen die bestaan niet. Je begrijpt wat ik 48 00:06:18,290 --> 00:06:21,310 bedoel je? Het is evenzeer een manier van geld witwassen dan een NGO zijn 49 00:06:21,310 --> 00:06:25,650 liefdadig. Jij zegt dat dit organisatie is een dekmantel? O 50 00:06:25,650 --> 00:06:26,389 denk het niet. 51 00:06:26,390 --> 00:06:28,490 SOS is nog steeds wereldwijd herkend. 52 00:06:29,330 --> 00:06:32,950 Maar net als bij mensen, een ledemaat kan volledig verrot zijn en het hart 53 00:06:32,950 --> 00:06:33,950 blijf puur. 54 00:06:36,200 --> 00:06:38,260 Jij gelooft dat het rotte lid is Tom. 55 00:06:39,020 --> 00:06:40,880 Dat is, geloof me, duidelijk. 56 00:06:41,560 --> 00:06:43,200 Het is belachelijk. 57 00:06:43,840 --> 00:06:47,500 Noch Durand, noch Tom komen binnen mensen, ik ben er zeker van. 58 00:06:49,380 --> 00:06:50,520 Je kent Tom niet. 59 00:06:53,360 --> 00:06:59,260 Jij ook ? Je zakt weg in een soort samenzweerderige delirium zonder 60 00:06:59,260 --> 00:07:04,140 concreet bewijs. Waarom doe je dat? zoiets? Omdat het zo is 61 00:07:04,140 --> 00:07:05,560 Goed verhaal en ik kan het maken een artikel. 62 00:07:06,030 --> 00:07:08,850 En eerlijk gezegd heb je dat niet echt keuze. 63 00:07:35,400 --> 00:07:38,660 Wil je misschien een foto? Voor naar je vrienden sturen. 64 00:07:39,160 --> 00:07:43,020 Wat ? Kennelijk ben jij meer zo. Avocadotoast, ik was aan het praten. 65 00:07:43,220 --> 00:07:44,220 Oké. 66 00:07:44,400 --> 00:07:47,200 Bikram yoga, Mimeza tijdens de brunch. 67 00:07:47,640 --> 00:07:50,480 Luister, ik denk dat het mogelijk is... Wat is mogelijk? 68 00:07:50,480 --> 00:08:01,580 Niets, 69 00:08:01,580 --> 00:08:02,580 laat het gaan. 70 00:08:11,400 --> 00:08:12,400 Bingo! 71 00:09:21,099 --> 00:09:25,140 Als het ooit nat wordt in een kamer te doen, is het waarschijnlijk dat hij nauwkeurig onderzoekt 72 00:09:25,140 --> 00:09:28,240 met aandacht voor de mensen die heen en weer gaan kom. Ja, maar wij doen niets 73 00:09:28,240 --> 00:09:33,240 verdacht. Nee, maar we riskeren te verliezen het enige voordeel dat we hebben. Voor de 74 00:09:33,240 --> 00:09:34,900 Op dit moment zijn we onzichtbaar. 75 00:09:37,640 --> 00:09:44,180 Oké, dus wat doe je? Zodra hij antwoord, 76 00:09:44,320 --> 00:09:46,760 Maak me wakker, oké? 77 00:10:57,119 --> 00:10:59,860 Hé, wakker worden. Op deze slip 'verzending, er staat een nummer. 78 00:11:00,200 --> 00:11:02,140 Het moet het nummer van a zijn houder. 79 00:11:02,420 --> 00:11:03,680 Niet waar, want kijk. 80 00:11:05,900 --> 00:11:10,280 Maar hoe lang is het geleden heb jij dat? Ik heb het... Je bent alles schuldig 81 00:11:10,280 --> 00:11:14,100 deel het met mij, oké? Oké, ik heb het zei net dat het... Wacht, 82 00:11:14,100 --> 00:11:15,100 wacht. 83 00:12:12,080 --> 00:12:13,740 Ik heb de indruk dat hij op iemand wacht 'En. 84 00:12:18,940 --> 00:12:22,300 Wat ga je doen als het ooit gebeurt, Tom is betrokken? 85 00:12:22,300 --> 00:12:29,260 Oh, mijn 86 00:12:29,260 --> 00:12:33,520 God. Wat is hij aan het doen? L 'inspecteur Drax. 87 00:12:37,860 --> 00:12:39,760 Ze zijn hier allebei mee bezig. 88 00:12:40,240 --> 00:12:43,890 Eigenlijk... Voorlopig is het gewoon zo twee mensen praten. Het bewijst 89 00:12:43,890 --> 00:12:47,350 Niets. Nou ja, natuurlijk. Ze kregen vrienden ontmoet om te praten. 90 00:12:47,570 --> 00:12:50,830 Goede wijn, hun vrouw, voetbal misschien wel. 91 00:12:53,970 --> 00:12:58,570 Stel dat de politie hierbij betrokken is affaire, het is de primeur van het jaar. 92 00:12:58,910 --> 00:13:01,670 Ik hoef vooral mijn leven om uw imago te herstellen. 93 00:13:05,350 --> 00:13:06,350 Hé, hé. 94 00:13:06,810 --> 00:13:09,670 Nou daar ga je, ze hebben hun kleintjes gemaakt zaken. 95 00:15:29,290 --> 00:15:30,290 BEDANKT. 96 00:16:33,640 --> 00:16:38,140 Wat ben je aan het doen ? Hij is binnen... Hij zit in de taxi. 97 00:16:38,880 --> 00:16:45,820 Wie valt? Wat ? Het is noodzakelijk 98 00:16:45,820 --> 00:16:48,080 dood hem, snel! We gaan hem verliezen, kom op! 99 00:17:19,660 --> 00:17:20,660 Ik kan het niet, het licht is rood. 100 00:17:20,859 --> 00:17:21,859 Ga ervoor, ga ervoor! 101 00:18:21,480 --> 00:18:22,940 jouw klant. Hij is op die manier vertrokken. 102 00:19:20,100 --> 00:19:22,980 Wat is deze waanzin? 103 00:19:24,720 --> 00:19:28,000 Pardon, Alice. Ik was verschrikkelijk. Ik heb echt beneden geweest... Waar is 104 00:19:28,000 --> 00:19:31,240 Wat was jij, klootzak? Of was jij? Kun je spreken? 105 00:19:31,240 --> 00:19:33,880 sterker? Ik was super ongerust. J Ik heb Marseille uitgekamd om jou te vinden. 106 00:19:33,900 --> 00:19:37,680 Begrijp je het? Dat was het niet gewoon om je zonder uitleg in de steek te laten. 107 00:19:37,880 --> 00:19:41,180 Maar de laatste tijd heb ik er veel last van moeilijke dingen. Ik weet dat ik dat zou hebben gedaan 108 00:19:41,180 --> 00:19:46,180 anders omgaan met onze situatie. Onze situatie? Onze situatie? Alice, ik 109 00:19:46,180 --> 00:19:51,160 Het spijt me van dit alles, maar... Hij Het zou beter voor je zijn om te vertrekken. 110 00:19:53,550 --> 00:19:56,190 Kijk, ik weet alles over Malik. Ik weet wat er met hem en de zijne is gebeurd 111 00:19:56,190 --> 00:19:58,230 familie. Waarom heb je mij er niets over verteld? ? Ik zou je gesteund hebben. 112 00:19:58,670 --> 00:20:02,970 Wie is Malik? Stop met liegen, Tom. Ik ken het hele verhaal. Als je l 113 00:20:02,970 --> 00:20:04,230 had gezegd, zou er geen zijn geweest probleem. 114 00:20:05,530 --> 00:20:06,890 We moeten gaan. 115 00:20:07,330 --> 00:20:08,330 Het gaat bijna beginnen. 116 00:20:11,530 --> 00:20:15,050 Alice, het spijt me echt, maar... alles is voorbij tussen ons. 117 00:20:19,930 --> 00:20:20,930 Ik moet gaan. 118 00:20:21,290 --> 00:20:22,290 Veel succes, Alice. 119 00:21:15,500 --> 00:21:16,500 Een heel klein momentje. 120 00:22:23,000 --> 00:22:24,440 Koekoek! 121 00:23:33,899 --> 00:23:36,240 Het was niet meteen Tom, de opera 'uur. 122 00:23:37,340 --> 00:23:38,700 Hij was een andere man. 123 00:23:38,900 --> 00:23:43,040 Alsof hij er niet was. Zie je, Ik... Ik weet niet wat er met hem aan de hand is 124 00:23:43,040 --> 00:23:44,040 aangekomen. 125 00:23:45,180 --> 00:23:48,400 Waarom heb je contact opgenomen met hij? Dat was niet het plan. 126 00:23:48,620 --> 00:23:51,340 Het is oké, wees niet zo koud. En jij, wees niet zo naïef. 127 00:23:51,680 --> 00:23:54,480 Nu weet hij van ons. En het is vanwege jou. 128 00:23:55,000 --> 00:23:59,920 Er is geen wij. In feite is dat zo ik, zijn vriendin en daar ben jij. 129 00:24:00,380 --> 00:24:03,980 De complottheoreticus die alles probeert prijs voor het nieuw leven inblazen van zijn carrière. 130 00:24:04,540 --> 00:24:10,260 Ja, ik kom er ook achter. Laten we eens kijken, in ongenade gevallen journalist ontslagen 131 00:24:10,260 --> 00:24:11,680 vervalsing van feiten. 132 00:24:14,960 --> 00:24:16,180 Misschien heb je gelijk. 133 00:24:17,180 --> 00:24:20,360 Ik ben misschien meer gemaakt voor werk in de journalistiek. 134 00:24:20,620 --> 00:24:22,740 Bespaar me je dronken daad verdrietig. 135 00:24:23,930 --> 00:24:26,770 Medelijden. Ach, zeg maar, dat willen we samen met jou in de rivier gooien. Ja, ik 136 00:24:26,770 --> 00:24:29,790 Weet je, ik heb een echt talent voor loodgieterswerk een geweldig avondje uit met de meiden. Nou, 137 00:24:29,830 --> 00:24:30,830 bedankt dat je mij hebt gewaarschuwd. 138 00:24:33,490 --> 00:24:34,490 Stront. 139 00:24:35,170 --> 00:24:36,170 Nee, maar ik kom niet terug. 140 00:24:37,350 --> 00:24:39,830 Cagné et Lécy spelen in een schaduwrijke bar in Marseille. 141 00:24:42,490 --> 00:24:44,710 Stop. Dit is shit, fuck Tom. 142 00:24:44,950 --> 00:24:48,530 Het is oké, ik ga naar huis. Het is dat is veel geluk. Afscheid. En vriend, het ga je goed, 143 00:24:48,670 --> 00:24:49,670 dat is alles, hè. 144 00:24:51,550 --> 00:24:52,890 Wat kan ze mij aandoen? 145 00:24:53,150 --> 00:24:54,650 Hé, dat is niet waar! 146 00:26:44,330 --> 00:26:46,610 Weet je, ik was echt goed journalist. 147 00:26:48,690 --> 00:26:51,350 Ik ben nog steeds supergoed journalist. 148 00:26:51,610 --> 00:26:55,030 Wees niet te streng voor jezelf -zelfs. Ik was van plan om samen te gaan wonen met een 149 00:26:55,030 --> 00:26:57,190 die blijkbaar overal een vrouw heeft continent. 150 00:26:59,350 --> 00:27:04,830 Ik kreeg zojuist een baan aangeboden bij Prinston. 151 00:27:06,470 --> 00:27:11,270 Ik heb er heel hard voor gewerkt 'krijgen. Ik was ervan overtuigd dat het zo was 152 00:27:11,270 --> 00:27:12,750 volgende stap. Tom zei dat hij... 153 00:27:12,960 --> 00:27:14,420 waar hij klaar voor was om mee te komen wonen ik. 154 00:27:20,140 --> 00:27:21,780 Ik zal je een verhaal vertellen. 155 00:27:23,420 --> 00:27:24,420 Eduard. 156 00:27:26,740 --> 00:27:31,720 We ontmoetten elkaar in Courchevel. Jij Ken je het skigebied? In het begin heb ik 157 00:27:31,720 --> 00:27:33,200 dacht niet dat het ermee zou kunnen werken hij. 158 00:27:33,840 --> 00:27:37,060 Ik vertrouw het nu al niet gemakkelijk zo voor de eerste bezoeker. 159 00:27:37,220 --> 00:27:38,260 hij was niet slecht. 160 00:27:38,700 --> 00:27:40,060 En hij maakte me aan het lachen. 161 00:27:40,360 --> 00:27:46,370 En op de hellingen zweer ik: het komt zo tot slaloman skiën, het maakte mij 162 00:27:46,370 --> 00:27:50,970 gek. Een mix van elegantie en zo sexy stijl. 163 00:27:51,250 --> 00:27:54,570 Na een week vakantie ben ik Ik was er gek op. 164 00:27:55,670 --> 00:27:57,730 Dus gaan we samenwonen. 165 00:27:58,150 --> 00:28:01,970 En ja, het is waar, hij is erg afwezig vaak. 166 00:28:02,590 --> 00:28:03,590 Ja, 167 00:28:03,930 --> 00:28:07,790 hij is vaak op zakenreis, maar we zijn echt heel erg verliefd. 168 00:28:08,950 --> 00:28:12,010 We praten zelfs over het huwelijk en kinderen. 169 00:28:12,570 --> 00:28:16,190 Nou, kinderen, het werkt niet, maar wij maakt niet echt uit. 170 00:28:16,590 --> 00:28:22,950 Het leven is lief samen en als één beloven, elk jaar, gedurende 10 jaar, 171 00:28:23,430 --> 00:28:27,430 we komen op vakantie naar hetzelfde hotel, dezelfde week. 172 00:28:27,710 --> 00:28:31,070 Het personeel kent ons heel goed en behandelt ons alsof we dat zijn 173 00:28:31,070 --> 00:28:32,070 van de familie. 174 00:28:33,670 --> 00:28:38,110 En dan, het ene jaar, is er een nieuw jaar man die in het hotel werkt. 175 00:28:38,670 --> 00:28:40,330 En plotseling zei hij tegen mij... 176 00:28:40,909 --> 00:28:47,750 Oh, je nichtje en neefje! O, wat zijn ze leuk! Mijn nichtje? 177 00:28:47,750 --> 00:28:52,270 Mijn neef? Maar wat ben jij spreken? Hij zegt, nou ja. 178 00:28:53,990 --> 00:29:00,370 Je broer daar? En zijn vrouw en hun kinderen? Daarnaast ? Ten slotte heb ik dat niet 179 00:29:00,370 --> 00:29:01,329 broer, ik. 180 00:29:01,330 --> 00:29:04,590 Op dat moment komt Édouard de kamer. 181 00:29:05,710 --> 00:29:07,650 Nou, hij is je broer, toch? 182 00:29:09,390 --> 00:29:13,190 Wat, mijn broer? Nee, het is mijn kleintje vriend, Eduard. 183 00:29:14,390 --> 00:29:20,130 De hotelmanager komt dichterbij en kijkt Graag gedaan, vriendelijk glimlachend, hij 184 00:29:20,130 --> 00:29:21,630 neemt de ober apart. 185 00:29:21,970 --> 00:29:23,430 En daar begreep ik alles. 186 00:29:25,490 --> 00:29:28,090 Edouard had nog een gezin. 187 00:29:28,590 --> 00:29:31,290 En alle mensen in het hotel waren dat ook actueel. 188 00:29:31,630 --> 00:29:38,310 Kunt u zich dat voorstellen? Deze mest kwam daar elk jaar met zijn andere familie. 189 00:29:38,310 --> 00:29:39,310 Het is gek, toch? 190 00:29:39,390 --> 00:29:40,950 De week vóór de mijne. 191 00:29:41,870 --> 00:29:42,990 Elk verdomd jaar. 192 00:29:43,790 --> 00:29:48,510 En net als jij kon ik het me niet voorstellen dat hij nog een vrouw had. 193 00:29:52,310 --> 00:29:54,750 O, arm ding, het spijt me. 194 00:29:55,910 --> 00:29:56,990 Dus ja. 195 00:29:58,950 --> 00:30:01,630 Ik vond mijn toevlucht in alcohol, ik 'geeft toe. 196 00:30:02,030 --> 00:30:05,990 En ja, ik heb mijn artikelen weer teruggestuurd nog laat. 197 00:30:06,530 --> 00:30:08,370 Ik heb grote fouten gemaakt. 198 00:30:11,880 --> 00:30:12,880 Maar niet daar. 199 00:30:14,600 --> 00:30:15,600 Niet op Tom. 200 00:30:23,380 --> 00:30:28,400 Alice, waarom denk je? je bent niet naar Arles gegaan of vertrokken 201 00:30:28,400 --> 00:30:33,800 thuis in Amerika? Waarvoor waarom ben je er nog? 202 00:30:33,800 --> 00:30:38,100 Eerlijk gezegd was Tom echt... Nee, nee, nee, dat is het niet. Ik spreek 203 00:30:38,100 --> 00:30:38,969 nee Tom. 204 00:30:38,970 --> 00:30:41,770 Ik kan me niet eens voorstellen wat jij moet voor hem voelen. 205 00:30:42,490 --> 00:30:47,510 Ik wil het hebben over de zoektocht naar waarheid. 206 00:30:48,430 --> 00:30:49,430 Dat is wat je doet. 207 00:30:49,730 --> 00:30:50,850 Dat is wat ik doe. 208 00:30:51,250 --> 00:30:52,610 Het is beter om het te accepteren. 209 00:30:53,290 --> 00:30:56,970 Dus doe alsof je de knop omdraait hakken, daar, elke vijf minuten, het 210 00:30:56,970 --> 00:30:59,950 gewoon super vervelend en eerlijk gezegd vermoeiend voor iedereen. 211 00:31:31,899 --> 00:31:34,980 Wij zijn aangekomen. 212 00:31:52,669 --> 00:31:54,170 Ik kom naar Hébé. 213 00:31:55,090 --> 00:31:57,390 Wie vraagt? Mij. 214 00:31:58,030 --> 00:32:02,490 Wie, jij? Omdat ik, alles ik Zie je, het zijn twee kleine teven die 215 00:32:02,490 --> 00:32:04,150 zijn ver van uw huis. Oké, dat kan ga haar halen. 216 00:32:04,530 --> 00:32:07,490 Hoeveel geef je mij? Vertel hem dat maar ' vraagt Hélène. 217 00:32:09,470 --> 00:32:15,430 Oké? Kom op, ga! Hebe! Het is anders iets dat de Only Planet gids, 218 00:32:15,430 --> 00:32:22,350 waar? Je wilt niet met ons samenwerken, dat, jij? Oh. 219 00:32:23,250 --> 00:32:24,250 Hebe, hallo. 220 00:32:31,010 --> 00:32:34,730 Alles goed, Hebe? Ik presenteer u mijn vriend Alice. 221 00:32:36,830 --> 00:32:37,830 Hoi. 222 00:32:38,139 --> 00:32:40,700 Alice, dit is Hébé. Ze komt uit Syrië. 223 00:32:41,620 --> 00:32:44,300 Ze werd met geweld naar Frankrijk gebracht vorig jaar. 224 00:32:47,200 --> 00:32:49,560 Misschien kun je hem een ​​foto laten zien? van je vriend. 225 00:32:50,020 --> 00:32:52,500 Als dit je bewijst, hebben ze dat al gedaan tegengekomen in Jordanië. 226 00:32:56,460 --> 00:33:01,900 Ze zal je een foto van een man laten zien. En als je hem kent, knik je met je hoofd. 227 00:33:02,120 --> 00:33:06,700 Oké? Oké, ga je gang, laat het hem zien. 228 00:33:08,080 --> 00:33:09,080 Kijk eens goed. 229 00:33:10,280 --> 00:33:15,160 Wat heb je? Doe jij voel het? Kalmeren. Eh, eh, eh, 230 00:33:15,160 --> 00:33:20,820 Ga weg! Ga weg, oké? Balk -jij! O, wat is daar aan de hand? O, 231 00:33:20,820 --> 00:33:25,920 Wie ben jij? Wie ben jij daar? Duidelijk ! Wie ben je? Wie ben je? 232 00:33:25,920 --> 00:33:31,620 Gewist! Gewist! Ga weg! Ga je gang, verlaat haar. Waarom schreeuwt ze 233 00:33:31,620 --> 00:33:32,620 dat? 234 00:33:37,580 --> 00:33:44,020 Je bent genaaid, Tom! Maar wat... Dit arme meid... het spijt me, 235 00:33:44,020 --> 00:33:45,800 maar je moest het weten. 236 00:34:24,400 --> 00:34:28,940 Wat zeg je ervan? Ik denk dat zelfs Tom je niet zou herkennen 237 00:34:28,940 --> 00:34:29,940 met deze snit. 238 00:34:37,040 --> 00:34:40,420 Wat weten we precies? ? Hij loog over het telefoontje, maar... 239 00:34:40,420 --> 00:34:43,580 Hij heeft net het kantoor hier gebeld. Dus, waarom koffie? Misschien hij 240 00:34:43,580 --> 00:34:47,659 geeft duistere dingen door aan SOS, of kan dat doen -Misschien omdat hij zo belde. 241 00:34:49,520 --> 00:34:52,100 Zijn vriendin, ja, het is oké, dat kan zegt zijn vriendin. 242 00:34:52,710 --> 00:34:54,710 Oké, toen zei hij dat het uit de TGV kwam. 243 00:34:55,030 --> 00:34:59,350 Was ik het waar hij voor vluchtte, of ben jij dat? Ik wed het 244 00:34:59,350 --> 00:35:01,490 Het was de controleur die de controle stopte trein. 245 00:35:02,350 --> 00:35:04,610 Je had gelijk over het kauwgompapier, in feite. 246 00:35:07,170 --> 00:35:08,170 BEDANKT. 247 00:35:09,110 --> 00:35:12,810 Dan is er de ontmoeting tussen Durand en inspecteur Drax. En n 248 00:35:12,810 --> 00:35:14,330 niet uw bezoeker in het hotel. 249 00:35:15,730 --> 00:35:19,090 Exact. Verdomd, wat een project karakter. 250 00:35:19,770 --> 00:35:20,910 Dan is er Calco. 251 00:35:21,450 --> 00:35:23,010 Calco, daarmee komen we nergens. 252 00:35:23,230 --> 00:35:25,310 Het is een leegstaand kantoorgebouw in volle buitenwijken. 253 00:35:28,990 --> 00:35:31,430 En de pakbon van container? 254 00:35:31,430 --> 00:35:38,010 Wat als we de 255 00:35:38,010 --> 00:35:39,010 container? 256 00:35:53,290 --> 00:35:57,690 Ja ? Hallo meneer. 257 00:35:58,070 --> 00:35:59,110 Goedemorgen. Goedemorgen. 258 00:35:59,730 --> 00:36:00,730 Excuseer ons. 259 00:36:01,470 --> 00:36:02,570 Ja ja. BEDANKT. 260 00:36:03,270 --> 00:36:09,930 Dus. Sterker nog: wij willen het graag weten welke boot onze container arriveert. 261 00:36:10,800 --> 00:36:14,640 Je moet dit met je zien vervoerder. Ja, natuurlijk, dat kan ik me voorstellen. 262 00:36:14,640 --> 00:36:18,360 Feitelijk is het probleem dat het maakt meerdere dagen dat ik hem bel zonder 263 00:36:18,360 --> 00:36:19,980 stop en hij reageert nooit. 264 00:36:20,220 --> 00:36:23,140 Mevrouw, het spijt me, maar dat doe ik niet kan niets voor je doen. 265 00:36:25,180 --> 00:36:29,540 Maar als hij nooit antwoordt, hoe kan ik dat dan doen mag ik deze informatie? Ik ben 266 00:36:29,540 --> 00:36:32,700 Sorry, maar ik kan het je niet vertellen dit soort informatie geven. 267 00:36:33,500 --> 00:36:35,960 Moet ik... Ja, ja, natuurlijk, natuurlijk. 268 00:36:36,680 --> 00:36:37,680 Goedemorgen. 269 00:36:38,080 --> 00:36:39,420 Is dat... 270 00:36:39,710 --> 00:36:41,330 Ik kan eerlijk zijn. Natuurlijk. 271 00:36:41,550 --> 00:36:47,630 Met mijn geliefde gaan we komen wonen Marseille omdat het prachtig is. 272 00:36:47,630 --> 00:36:51,430 Ik zou heel graag onze nieuwe willen appartement is daar echt perfect voor 273 00:36:51,430 --> 00:36:56,210 aankomst. Je ziet wat ik bedoel ? Als ik al onze 274 00:36:56,210 --> 00:36:59,630 meubels en al onze bezittingen zo snel mogelijk mogelijk, dan kon ik alles plaatsen 275 00:36:59,630 --> 00:37:00,630 op zijn plaats. 276 00:37:00,950 --> 00:37:01,950 Sorry. 277 00:37:03,270 --> 00:37:04,670 Gewoon, nee, jij... 278 00:37:05,880 --> 00:37:08,920 Mag ik er eentje van jou meenemen? snoep? Omdat ze van mij zijn 279 00:37:09,060 --> 00:37:09,819 Ja, ja, ja. 280 00:37:09,820 --> 00:37:10,820 Ontzettend bedankt. 281 00:37:13,220 --> 00:37:16,860 Luister, er zijn belangrijke dingen in deze houder. 282 00:37:17,160 --> 00:37:21,120 Daar ligt de as van mijn grootmoeder. 'interieur. 283 00:37:22,320 --> 00:37:29,080 Dus ik... Gaat het? Het gaat goed met mij 284 00:37:29,080 --> 00:37:34,960 ? Wat is... Schiet op hulp! Doe iets! 285 00:37:35,999 --> 00:37:39,440 Wat is er aan de hand? Wat is dit dat... 286 00:37:39,440 --> 00:37:44,900 Ik niet 287 00:37:44,900 --> 00:37:50,820 Ik weet het niet, ik... Mevrouw, mevrouw, help -wij, daar! 288 00:37:50,820 --> 00:37:56,240 Spuug het uit, spuug het uit! 289 00:38:07,839 --> 00:38:09,700 Mevrouw, zorg goed voor uw vriend. Dit Het is niet mijn taak. 290 00:38:10,680 --> 00:38:11,680 Ik ben het. 291 00:38:13,460 --> 00:38:17,800 Gaat het? Ik kom vandaan 'slikken. 292 00:38:40,810 --> 00:38:41,810 Het is gisteravond aangekomen. 293 00:38:42,730 --> 00:38:43,730 Oh. 294 00:38:44,410 --> 00:38:48,050 DUS ? Ik wil er duidelijk over zijn. 295 00:39:16,810 --> 00:39:18,290 Zeker een andere manier om binnen te komen. 296 00:39:19,290 --> 00:39:26,130 Ben jij een goede zwemmer? Ik niet weet het helemaal niet 297 00:39:26,130 --> 00:39:27,410 hoe we binnen gaan komen. 298 00:39:28,410 --> 00:39:29,410 Echt geen. 299 00:39:32,590 --> 00:39:38,910 Wachten. Wat ? Activeer mij. Kom op! Nee ! 300 00:39:52,110 --> 00:39:53,230 Het cameramasker. 301 00:40:23,820 --> 00:40:26,200 Zie je iets? Nee, dat is zo niets hier. 302 00:41:13,009 --> 00:41:14,910 Nr. 46, 38. 303 00:41:15,890 --> 00:41:17,070 Wij gaan verder. 304 00:41:18,230 --> 00:41:19,670 46, 50. 305 00:41:25,490 --> 00:41:26,490 Geweldig, 306 00:41:28,570 --> 00:41:29,570 We hebben hem gevonden, Alan. 307 00:41:30,010 --> 00:41:31,010 Oké, kom op.